测试版

测试版是 Minecraft 基岩版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。 测试版有可能导致存档损坏，因此请注意备份，不要直接在你的主存档游玩测试版。 转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.net 部分新特性译名仅供参考，不代表最终结果。

NOTE: This week's Preview version is not available on iOS. We apologize for the inconvenience and are working to resolve the issue.

注意：本周预览版还未在 iOS 设备推出。我们对此带来的不便感到很抱歉，我们正着手解决此问题。

Update: We are now unblocked and hoping to release the Preview on iOS as well.

更新: 我们现在已经成功解决了阻碍发布的问题，希望也能在 iOS 系统上发布 Preview 版。

Here's a list of what is new in this week's Minecraft Preview and Beta! Remember to send us all your feedback at aka.ms/MC120Feedback and report any bugs to bugs.mojang.com .
关于本周的 Minecraft Preview and Beta 版本的更新内容，这儿会告诉你，记得去 aka.ms/MC120Feedback 发送你的反馈以及去 bugs.mojang.com 提交你发现的任何bug。



EXPERIMENTAL FEATURES
实验性特性


GAMEPLAY
玩法

• Chiseled Bookshelf no longer triggers Observer blocks on world load
• 雕纹书架不再能在世界加载时触发侦测器了
  

FEATURES AND BUG FIXES
特性和漏洞修复


BLOCKS
方块

• Respawn Anchor no longer retains its charges if mined with Silk Touch or picked (MCPE-145682)
• 使用精准采集附魔的镐破坏或(带功能)选取方块获得的重生锚不再会保存其能量 (MCPE-145682)
• Scaffolding now displays particles and produces vibrations when the block under it is destroyed (MCPE-163738)
• 脚手架现在会在其下方方块被破坏时显示粒子效果并产生振动 (MCPE-163738)
• The Sculk Shrieker block's shriek sound can now be heard at the longer distance of 32 blocks (MCPE-163989)
• 现在幽匿尖啸体发出的尖啸声能在32格方块距离之外听见 (MCPE-163989)
  

GAMEPLAY
玩法

• Bamboo sapling will no longer replace double plants when placed (MCPE-99806)
• 放置竹笋时不再能替换双层植物 (MCPE-99806)
• Campfires do not set players and mobs on fire anymore. Campfires do not destroy Minecarts and Boats anymore (MCPE-109489)
• 营火现在不会使玩家与生物燃烧。 营火现在不再能破坏矿车和船了 (MCPE-109489)
• Ender Pearls will no longer teleport a sleeping player (MCPE-161189)
• 末影珍珠不再能够将睡觉的玩家传送走 (MCPE-161189)
  

GRAPHICAL
图像

• Players can no longer see through terrain by riding a Horse, Mule, or Donkey at the edge of a 2-block-tall space (MCPE-133984)
• 骑着马、驴或骡的玩家不再可以在2格高空间内透视来观看地形了(MCPE-133984)
  

ITEMS
物品

• Blocks that require supporting blocks now appear properly on a Map when placed on partial blocks or above air (MCPE-159713)
• 现在当需要其他方块支撑的方块放置在不完整方块上或浮在空中时，地图上会正确显示对应的方块 (MCPE-159713)
  

MOBS
生物

• Ravagers are now able to attack on various partial blocks like Mud (MCPE-162483)
• 劫掠兽现在能够攻击到泥巴这种不完整方块上的生物 (MCPE-162483)
• Glow Squid now emit particles when spawned outside of water
• 现在生成在水之外的发光鱿鱼会产生粒子效果
  

USER INTERFACE
用户界面

• Fixed structure block UI so the Y value field can be accessed with just the keyboard (MCPE-164148)
• 修复了与结构方块 UI 的一些问题，所以现在可以只使用键盘就可以存取Y字段 (MCPE-164148)
  

TECHNICAL UPDATES
技术性更新


COMPONENTS
组件

• Expanded "minecraft:shooter" component to define multiple projectiles that can specify different projectile definitions and condition filters
• 扩展了 "minecraft:shooter" 组件，用于定义多个可指定的不同弹射物定义和条件过滤器的弹射物
• Exposed more fields to shooter component to allow for more projectile customization such as throw power, sounds, and whether the attack is a magic attack
• 向 shooter 组件公开了更多的字段，以允许对弹射物进行更多自定义，例如投掷力度、音效，以及定义攻击是否为魔法攻击。
  

MOLANG
MOLANG

• Fixed a bug where dividing any value in Molang by a dynamically determined negative variable resulted in a division by a positive (absolute) value instead
• 修复了 Molang 中的任意值被除以动态确定的负数变量时会导致被除以正数值（绝对值）的错误
  
  • This is a Molang Versioned Change that only takes effect for Molang expressions in packs that use a min_engine_version of 1.19.60 or higher
  • 此Molang版本化更改仅对使用了 min_engine_version 为 1.19.60 或更高的版本的包有效
    
  
  

PROJECTILE
弹射物


COMPONENT
组件

• Projectiles that teleport their owner will no longer do so while their owner is sleeping (MCPE-161189)
• 能够传送拥有者的弹射物不再会在拥有者睡觉时将其传送走 (MCPE-161189)
  

API (EXPERIMENTAL)
API (技术性)

• Added method setOnFire(seconds: number, useEffects?: boolean = true): boolean)which sets an entity on fire (if it is not in water or rain).
• 添加了 setOnFire(seconds: number, useEffects?: boolean = true): boolean) 方法，如果实体不在水中或在雨天外面时则可以设置实体着火状态
• Added method extinguishFire(useEffects?: boolean = true): void which extinguishes the fire.
• 添加了 extinguishFire(useEffects?: boolean = true): void 方法，用于解除实体的着火状态
• If an entity is on fire, you can call getComponent('minecraft:onfire')on it, which returns an object of type EntityOnFireComponent, which has a property onFireTicksRemaining.
• 如果有实体着火，可以对其调用 getComponent('minecraft:onfire')，这会返回 EntityOnFireComponent 类型的对象，并且该对象还拥有 onFireTicksRemaining 属性。
• Fixed a bug where viewDirection would return the direction from the previous tick
• 修复了 viewDirection 会返回上一随机刻的方向的错误
• Fixed a bug where getEntitiesFromViewDirection would use the direction from the previous tick
• 修复了 getEntitiesFromViewDirection 会返回上一随机刻的方向的错误
• Fixed a bug where getBlockFromViewDirection would use the direction from the previous tick
• 修复了getBlockFromViewDirection 会返回上一随机刻的方向的错误
• Fixed a bug where headLocation would return the location from the previous tick
• 修复了 headLocation 会返回上一随机刻的方向的错误
• Renamed ScriptScriptCommandMessageEvent to ScriptEventCommandMessageEvent
• 将 ScriptScriptCommandMessageEvent 重命名为了 ScriptEventCommandMessageEvent
  

【Tianle 译自feedback.minecraft.net 2022 年 12 月 8 日发布的 Minecraft Beta & Preview - 1.19.60.23】
【本文排版借助了：SPXX Userscript v2.4.13】

实用链接

漏洞报告站点（仅限英文） 官方反馈网站（仅限英文，适用于基岩版）

如何游玩测试版？

请访问官方游戏获取地址，根据您所使用的平台获取游戏。 基岩测试版/预览版仅限于 Windows 10/11、Android、iOS、Xbox One 平台。请根据官方指引启用/关闭测试版/预览版。 在新建/编辑地图时，请滑动到「实验性游戏内容（Experiments）」，选取你想体验的实验性内容。

想了解更多资讯？

外部来源以及详细的更新条目追踪 我的世界中文论坛 - 幻翼块讯板块