NEWS

Long ago, I was what some would call (Editor’s note: Who? Name names) a programming prodigy. I woke up every morning, cuddled with my pet Python, poured a cup of Java and ate an orange (to ++ the vitamin C). While doing my loops at my job I would attempt to take as many ‘breaks’ as possible, until the day I was promptly fired for being too literal and/or having a lack of “work ethic”. Although I involuntarily chose to leave that life behind, today’s new release is calling me back, with a slew of maps that will challenge that programmy part of your brain!
很久以前，我是为人称颂（编者注：是谁？说名字啊）的编程神童。每天早上起来，我一边玩蛇（Python），一边准备着来杯 Java，还吃了个橙子（维生素 C++）。while 执行我的工作 loop，我也会尽量争取多 break 一下。直到有一天，我因为太一根筋和/或“职业道德”缺失而被炒了鱿鱼。尽管我被迫放弃了从前的生活，但是我感觉今天新发布的内容在召唤着我，一大堆地图将要挑战你大脑中的编程细胞！






COMPUTERY STUFF
《计算机系统组成》


BY THEBLUEMAN003 & BENJAMIN874
THEBLUEMAN003 和 BENJAMIN874 出品

Solar Tech Corps has been attacked by ghosts, and in order to improve their security, they need you to light up a lamp with their new ‘Bluestone’ technology. You may have questions, and they may or may not be answered by Computery Stuff, but it will let you have fun with logic gates! Logic gates are the most basic building block of any digital system, but the puzzles of this map are anything but basic! If you do get stuck, there is some relief – as many of the levels are outfitted with water coolers and other developer paraphernalia to give you moral support in your hour of need!
太阳能技术部队被鬼魂袭击了。为提高安全性，他们需要你用他们的“蓝石”科技来点亮一盏灯。过程中你也许会遇到问题，计算机系统组成可能会给你解答，也可能不会。但你可以在其中享受到逻辑门的乐趣！逻辑门是构建所有数字系统的最基础单位，然而这张地图里的谜题可一点也不基础！如果你卡住了，请不要着急，许多关卡都配备有水冷却器和其他开发人员用具，必要时可以给你精神上的支撑！



VERTICULOID
《垂直视界》


BY TECHNODONO
TECHNODONO 出品

If you remember back in May, the map Upwards explored a video game experience sans jumping. The protagonist of Verticuloid has a similar lot in life, but in exchange has been gifted with the most powerful Minecraft tool imaginable, one that your hoes & shovels would be nothing without – hands! Wielding the power of grasping appendages, you can place boxes around this puzzle map to get from one platform to another, power up iron doors, and eventually thwart the nameless villain who’s imprisoned you there. Forget thinking inside or outside them – start thinking with boxes (copyright still pending).
你还记得五月份发布的地图《奋力向上》吗？那份地图探索了无法按空格键跳跃的新奇游戏体验。今天这份《垂直视界》地图的主角也会有相似的体验，但有些许不同。他拥有 Minecraft 中最强大的工具，离了这个“工具”，锄头和锹子什么都不是，此即为——手！运用抓手的能量，你可以在这张解谜地图中把盒子从这边平台推到那边平台、给铁门充能，甚至最终打倒将你囚禁在那里的无名恶徒。忘掉这房子里里外外的情况，试着从推动盒子的角度来思考问题吧（版权待授）。



SHULKER CHAMPIONS
《潜影贝冠军》


BY FERGYDORR
FERGYDORR 出品

If, like me, you foolhardily assumed that Shulker Champions would be the tale of a small, unassuming team of shulkers whose lack of experience is redeemed by their comradery and never-give-up-attitude as they set their eyes on winning the local championship, then that is only half the story. What the championship consists of is the shulkers opening fire on one completely defenseless villager, and your job is to raise the platforms around the level in order to deflect the bullets and dash the little shulkers’ hopes and dreams. A happy ending!
如果你也跟我一样自大地认为潜影贝冠军不过一支平平无奇的潜影贝鸡肋小队，仅仅是靠自身情同手足的情谊和永不言弃的精神来弥补经验不足带来的缺陷，那么你只是猜到了这故事的一半。锦标赛的内容是由潜影贝向毫无招架之力的村民开火，而你的职责就是在限定范围内控制平台的升降，使潜影弹打空，转而击碎小潜影贝的妄想。好个美满结局！


ALSO RELEASING TODAY
今天发布的还有



LOST TOMBS
《湮没之墓》


BY FARMERCREATIONS
FARMERCREATIONS 出品

LUNDBURG
《林堡》


BY EM5IRE, ATLEEH, WAULTEX
EM5IRE、ATLEEH 和 WAULTEX 出品

COASTAL SETTLEMENT
《海岸居点》


BY NAPKIINSA, M4XYMOOS
NAPKIINSA 和 M4XYMOOS 出品

HOBBIT HOME CAMP
《霍比特营》


BY PEEPSIBABE, MEDDI & WELCOMEHOME
PEEPSIBABE、MEDDI 和 WELCOMEHOME 出品

DINOWORLD
《恐龙世界》


BY EM5IRE, ATLEEH, WAULTEX
EM5IRE、ATLEEH 和 WAULTEX 出品

RIGHT CURLY BRACKET SEMICOLON
右花括号，分号


If you are interested in learning more about programming, I’d really recommend checking out the Minecraft Hour of Code series, where you can try visual programming by dragging and dropping lines of code in order to help Steve & Alex on their quest to shear sheep, chop trees and other epic tasks!
如果你对进一步学习编程有兴趣，我强烈推荐你去了解一下“我的世界编程一小时”系列课程。课程中，你可以通过拖放代码行来实现可视化编程，帮助 Steve 和 Alex 完成剪羊毛、砍树等奇妙任务！

To learn about loading this and other content into Java Realms for your PC, visit our help site . If you haven't yet tried Realms for yourself, you'll have a blue diamond on the Minecraft Realms button, located on the main screen of Minecraft: Java Edition. Click it, then follow the instructions to try Realms free for 30 days .
如果想知道在 PC 上的 Java Realms 中加载此类内容的方法，请访问我们的帮助网站。如果你还没有亲身试用过 Realms，则将在《Minecraft：Java 版》主屏幕上的“Minecraft Realms”按钮处看到一颗蓝色钻石。请点进去，按照提示来获取 Realms 的 30 天免费###试用。

Want to have your own Minecraft creations featured on Java Realms and on Minecraft.net? Head over to this page, which explains the Java Realms Content Creator Program. If you have questions about this process, you can find me on Twitter .
想让自己在 Minecraft 中的创作品被 Java Realms 和 Minecraft.net 引荐？请前往此页面，上面介绍了 Java Realms 内容创作者项目。如果你对流程有疑问，可在 Twitter 上与我联系。

Happy Minecrafting!
祝游戏愉快！




【橄榄Chan (aka Olvcpr423) 译自官网 2022 年 07 月 29 日发布的 New on Java Realms Progamming；原作者 Oskar Thysell】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.11】【欢迎将本帖收录至博文录，但请不要给予本帖任何宝石奖励】