MARKETPLACE

Buckle up, friend, because we’re going on a journey through time. No, we don’t need a special car, a police box or a mad scientist – just your imagination and some incredible Minecraft Marketplace creators. Throughout the summer we’re celebrating 5 years of Minecraft Marketplace with freebies, discounts and this: our weekly fan favorites round up! We’ll dive into the archives and discover the Marketplace content that set trends and broke records by interviewing the masterminds that created them. Join us to rediscover these all-time favorite maps, get inspired and even take home a gameplay tip or two!
朋友们，系好安全带，因为我们将要踏上穿越时空的旅程。不不不，我们不需要一辆特殊的汽车，一个警察岗亭或者一个疯子科学家 – 只需要你的想象力，以及令人难以置信的创作者们。整个夏天我们都会用免费的赠品、折扣和我们的每周的粉丝最爱汇总来庆祝 MinecraftMarketplace成立五周年，我们将深入archives，并通过采访他们的创造者来了解那些引领潮流而史无前例的作品，加入我们来再次探索时间线上所有典藏的地图，以受到启发，甚至于能带一两个游戏玩法回家！

As this is our first instalment, where better to begin than at the beginning? We’re going all the way back to June 2017 . The year coarse dirt and parrots were added into Minecraft. The year that bats stopped swimming underwater (seriously). But most importantly: 2017 was the year that a lovely bunch of intrepid creators decided to put their imagination into adventurous new worlds, skins, texture packs and more and release them on Minecraft Marketplace for the very first time.
由于这里是我们的第一站，所以从哪里开始比较好呢？我们将回到2017年的6月。就是砂土和鹦鹉被添加到Minecraft的那一年。也是蝙蝠再也不会在水里游泳的那一年（我是认真的）。但是最重要的是: 2017年是一群勇敢的创作者们决定把他们的想象力投入于创作新的冒险世界、皮肤、材质包以及其他更多之中，并首次发布于Minecraft Marketplace的一年。



COMIC BOOK TEXTURES
卡通漫画风材质


PUREBDCRAFT BY BDCRAFT
由BDCraft创作的PUREBDCRAFT

如果你看着你的主世界并说:我希望这看起来像一幅漫画, 那么你和BDCraft就有一些共同点了. 在2017年发布并定时更新以保证其包含最新的生物, 由BDCraft创作的PureBDCraft 是一个可以让你的主世界看起来像一页小说一般的史诗级资源包. 这也是Minecraft Marketplace整个时间线上最受欢迎的材质包之一. 当我们问BDCraft为什么他们要开始制作这个令人难以置信的材质包时，BDCraft创始人Sphax是这么告诉我们的：

I started creating content for Minecraft over a decade ago in 2011, when the full version released. A friend had told me about this new game where you could destroy and build anything, in a completely open and randomly generated world, all in multiplayer! This was a crazy new idea, and we played a lot! My friends and I are a bunch of nerds who love comics, and I realized I wanted Minecraft to feel like you were playing a comic book. I was one of the first creators to be a part of the Marketplace, and PureBDcraft was the very first HD resource pack to launch. Five years later, we’ve recently celebrated a great milestone with the release of our third resource pack, GrungeBDcraft. We are incredibly proud and grateful to have been a part of the Marketplace since it began!
早在十多年前的2011年，也就是正式版刚发布时，我就已经开始创作Minecraft资源了。我的一个朋友给我介绍了这个新游戏，你可以在一个完全随机生成的开放世界中随便建造与破坏任何东西，而且有多人游戏！这是一个疯狂的新点子，而我玩了很多！我和我的朋友们是一群漫画的狂热爱好者，我发觉我想要Minecraft能有“你在玩一本漫画书”的感觉。我是成为Marketplace的一部分的最早的创作者们之一，而PureBDcraft是最早发布的高清材质包。5年后，我们为一个伟大的里程碑而庆祝，我们发布了我们的第三个资源包：GrungeBDcraft。我们感到感激并自豪自Marketplace成立以来我们一直都是它的一部分!

—— Sphax

MUTANT BATTLE ARENA
突变斗兽场


BY JIGARBOV PRODUCTIONS
由JIGARBOV PRODUCTIONS创作

Jigarbov from Jigarbov Productions also started his map making journey back in 2011, over a decade ago. While some people see a creeper and think, wow, that’s scary enough, Jigarbov saw inspiration. In Mutant Battle Arena, you can face up against a whole host of nightmarish creations, but my favorite is the four-legged creeper. Yes, it’s as scary as it sounds and no I’m not going to tell you if I managed to defeat it or not. You’re just going to have to try it yourself!
Jigarbov Productions的Jigarbov也在十年前的2011年走上了他的地图创作之旅。当一些人看见了一只苦力怕并想着：“哇哦，那真的很恐怖”的时候，Jigarbov已经寻找到了灵感。在突变斗兽场，你要面对一堆噩梦般的生物，但我最喜欢的是四足苦力怕。是的，它听起来非常的恐怖，而我不会告诉你我是否成功击败了他。你只需要自己尝试一次！

When we asked Jigarbov what inspires him, he told us:
当我们问Jigarbov是什么启发（鼓舞？）了他时，他告诉我们:

“Ideas are something that often just come to me when I least expect it. I’ll be playing games or reading and then think, ’Oooh, I would love to see if I can make that in Minecraft.’ The Infinity Skyblock map idea came to me while I was at Disney World . I saw the floating islands of Pandora and it just hit me that it would be cool if I could make a skyblock map that would generate millions of different kinds of skyblocks as you explore."
“点子总是在我最不希望它来的时候来到我身边。我会在玩游戏或看书的时候思考，’哦，我真的很想知道我能不能在Minecraft中做出这个东西。’ Infinity Skyblock map 的想法是我在去迪斯尼乐园的时候想到的。我看到了Pandora的浮空小岛而我突然意识到如果我能做出一张空岛地图，当你探索世界时将产生多达数百万的不同空岛，想想那该有多酷。
"This map, Mutant Battle Arena, is inspired by the many mutant mods before it. I got Jujustyle7 on board who originally designed the mobs as add-ons for Minecraft: Bedrock Edition on PC. Since its release we have updated it a number of times, adding new mutants, updating animations, and including Nether mutants. One little known fact is that this map also includes a story mode. There is a deep hidden lore behind our Battle Arena maps and they’re all connected!”
"突变斗兽场这张地图，灵感来源于在他之前的许多突变模组。我让Jujustyle7加入了，而他原本将生物们设计为了Minecraft: Bedrock Edition on PC（我的世界基岩版-PC端）的add-on(附加资源包）。从发布时到现在，我们已经多次更新它，添加了新的突变体并更新了动画，这其中包括地狱（下界）突变体。有一个少有人知的秘密是：这张地图还有一个故事模式。我们的《突变竞技场》背后有一个神秘的传说，他们有着相互联系！






SUMMER MINI-GAMES FESTIVAL
夏日小游戏节


PLAY THE ORIGINAL FESTIVAL MAP FROM NOXCREW
游玩这张来自NOXCREW的与众不同的节日地图

Whew. After all that battling I think I need an ice-cream and a game of blocky mini-golf to catch my breath! And where better to find these delights than in the first map of its kind: Summer Mini-Games Festival from Noxcrew! This fun festival map features six mini-games you can play alone or with friends. Head to the beach and test your parkour skills on a challenging obstacle course, or try your hand at Spleef: a game where you mine the blocks beneath your opponent and try and plunge them into a pit before they do the very same to you. Sound like fun? That’s because it is! I could tell you more, but I’m going to hand the reins over to Noxcrew:
呼。在经历了以上所有的战斗之后，我觉得我需要一个冰淇淋和一场迷你方块高尔夫球来让我缓口气！有什么别的地方可以比在本系列第一张地图中可以更好的找到乐趣呢: 来自Noxcrew的夏日小游戏节! 这个有趣的节日地图有6个特别的小游戏，而你可以自己一个人或者与朋友们一起，去海滩上极具挑战的障碍跑酷赛道中测试您的跑酷技巧，或者尝试一下Spleef:一个小游戏，挖掉对手脚下的方块并在他们对你这么干之前把他们丢尽坑里。听起来是不是很有趣？这是因为他是.....！我会告诉你更多的，但在此之前我要先把reins交给 Noxcrew:

“As a group of gamers ourselves, we’re all people who love creating unique experiences for players. Summer Mini Games Festival was a much-loved release of ours, and players really enjoyed the feel of a festival on the beach. It was the first of its kind, and shortly after, we made maps for all of spring, autumn, and winter, too! An additional fun fact is that the beach it was set on became so iconic that we used it as our base build for the hub in our MC Championship event!”
“作为一群游戏热爱者，我们都是热衷于给玩家们创造独一无二体验的人，夏日小游戏节是我们最喜欢的版本，而玩家们真的享受在沙滩上玩小游戏节的感觉。这是本系列第一个地图，而在不久之后，我们又制作了关于春天、秋天和夏天的地图! 另一个有趣的情况是，在地图中设置的海滩变得非常具有标志性,以至于我们将其作为MC Championship（MC锦标赛）大厅的基建！”


DINOSAUR ISLAND & CITY LIFE
恐龙岛与城市生活


BY PIXELHEADS
由PIXELHEADS建造

From one sandy beach to the next, but this time with an added, teethy twist. From the creators of City Life, PixelHeads saw the Overworld and thought not only does it need dinosaurs, but those dinosaurs should probably have their own tropical island! This immersive, story-driven adventure explores what would happen if scientists brought dinosaurs back to life, and then accidentally lost control of them? Eek! Survive as you find, fight and tame dinosaurs and explore ancient ruins, laboratories, underground caverns, and more!
从一个沙滩走到了另一个沙滩，但这一次增加了一个，teethy twist。来自City Life的创作者：PixelHeads看着主世界，认为它并不仅仅需要恐龙，但是这些恐龙有可能有他们自己的热带岛屿！! 这个由一个令人身临其境的故事驱动的冒险，深入的探讨了如果科学家们将恐龙带会我们身边后失去控制权会发生什么 Eek！在寻找，驯服或与恐龙战斗时生存，并且探索古代废墟、实验室、地下洞穴及更多！




BLOCKS OF INSPIRATION
灵感的源泉


FROM THIS WEEK’S CREATORS
来自这周的创作者

Whew! What a wild ride. Who knew time travel could be so much fun? I promised you inspiring content. Check! Inspiring creators? Check! But we’re not finished yet. Oh no, we also asked our creators if they had any creative tips for you (yes, you!) and it turns out, they did. So whether you want to try your hand at making maps for real or you just want some insider information for your playthrough of Marketplace Creator Tycoon, the free celebratory map from Jigarbov Productions, here’s what they had to say:
哇哦,多么狂野的旅程。谁知道时间穿梭之旅会这么有趣？我向你承诺过会有你激动人心的内容。看！激动人心的创作者！看！但旅途远未结束。哦，不，我们还询问了创作者有没有给你什么富有创造性的小贴士（是的，给你的！），事实向我们证明，他们给了。所以说，无论你是想真正的创作地图，还是仅仅通过游玩Marketplace Creator Tycoon（Jigarbov Prodections发布的免费庆祝地图）来获得一些内部信息，下面是他们所说的话:

Jigarbov: My advice for aspiring map creators is to just make what you love to play. If you try to cater to a specific audience, especially if you’re not passionate about it, people can tell. At least if it’s something you love, you know you’ll put your heart into it and create a better product than if you didn’t. Plus it will just be way more fun to do so! 
Jigarbov: 我给胸怀大志的地图创作者得建议是：只做你喜欢玩得东西。If you try to cater to a specific audience, especially if you’re not passionate about it, people can tell.至少，如果你正在做的是你喜欢的东西，你就会全身心投入得制作它，这总比没有热情做出的要好。并且这样做会更加充满乐趣！

BDCraft says: “Create things that come from your heart and that you are passionate about.People can feel when you put all of your heart and soul into your creation! Sometimes it might feel like you want to give up, but don’t. Always keep trying and pushing yourself to new heights.
BDCraft 说: “用心创作你所热爱得东西，当你全身心投入你的创作中时，人们可以感受到你的热情。有时你可能想要放弃，但绝对不要！不断尝试，让自己达到一个新的高度。”

Noxcrew agrees . “Just start making something! It’s completely natural to run into hundreds of problems to solve when you’re trying to achieve your vision, but don’t let that slow you down, because if you’re not trying to solve problems, then you’re simply not creating! 
Noxcrew 表示同意：“当你试图达到你的目标时，有上百个问题挡在你面前需要解决是完全正常的，但是不要让他减缓你前进的脚步，因为如果你没有尝试着解决问题，那么你就没有创作任何东西！


I could sign off this post by reminding you to check out the Marketplace content highlighted throughout the Marketplace 5 Year Celebration, or to grab your free map from Jigarbov . Instead I’ll leave you with this nugget of a joke from BDCraft: Why can't the Ender Dragon read a book?Because it always starts at the end…
我可以通过提醒你查看Marketplace5周年庆祝中高亮显示（突出）的Marketplace内容或者从Jigarbov那里拿到你的免费地图来结束这篇文章。但是相反，我会给你留下一个来自BDCraft的笑话: 为什么末影龙不能读书？因为他总是从最后（双关语：End也有末地的意思）开始读...

See you next week for more fan favorites, friends!
下周再见，朋友，更多的粉丝最爱！




【麦陈Bingkler 译自官网 2022 年 05 月 25 日发布的 Marketplace Fan Favorites Year 1；原作者 Sophie Austin】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.7】

【本文所有直接写英文的地方基本上都是不会翻......谁能教教我.png】