MARKETPLACE

As someone who jumps at every zombie groan, every creeper hiss, and every witch’s cackle, the idea of a whole month of spookiness fills me with equal measures of excitement and fear. Excitement because it’s officially sweater weather, fear because this month is Minecraft Marketplace’s Spooky Season, which means my Realm buddies are dressed in a whole host of terrifying new skins, and there are even more spooky surprises in store . What spooky surprises, you wonder? Let's find out!
不仅仅是僵尸的吼叫声总会让我吓一跳，还有苦力怕那即将爆炸而发出的嘶嘶声，女巫对我使用毒药的咯咯狂笑，这一个月我都有点神经质了，满脑子里都感到相同程度的兴奋和害怕，有点矛盾，是吧？兴奋是因为终于到正式穿毛衣的季节了，恐惧是因为这个月就是Minecraft 市场的恐怖季啦，这样一来，我Realm上的朋友们都换上了一大堆骇人的新皮肤，当然，商店中甚至有更多恐怖的惊吓等着你去发现。这些惊吓有多恐怖呢，你想知道？一起来发现吧！

Delve into a whole host of curated Halloween content to make your Spooky Season the spookiest.Explore the dark and creature-filled corners of Haunted Park by Everbloom Games, uncover a chilling ritual in Shiver Mist Island by Monster Egg Studios, play Trick or Treat with Lifeboat Games, or test your courage in the Scariest Map Ever from Sapphire Studios, to name just a handful of spooky delights. Grab your friends or venture in alone, just be ready!
了解令人眼花缭乱的万圣节内容吧，它们都是精心策划的，在众人之中，你的恐怖季绝对是最惊悚刺激的。深入探索这黑暗的，鬼怪丛生的 来自Everbloom Games的鬼魂公园，来自Monster Egg Studios的颤栗雾岛中揭露一个丧心病狂的仪式游玩 不给糖就捣蛋 和Lifeboat Games一起，或是在来自Sapphire Studios的最恐怖的地图 中考验你是否有足够的胆量,，仅仅是为了体验少量令人心惊肉跳的快乐。与你的朋友一起或者是独自踏上冒险的旅途，做好准备吧!

From today (October 25) you’ll also be able to grab two sets of Minecraft Dungeons-inspired Character Creator items: the Hungriest Horror and the Cloaked Skull Armor sets! Inspired by the seasonal rewards in Minecraft Dungeons, these spooky get-ups are sure to get you in the Halloween mood, and even better: the Cloaked Skull Armor set is free!

从今天开始（10月25日）你也可以获得两套以我的世界：地下城为灵感来源的角色创作者物品：饥饿至极的可怕怪物和隐形骷髅装甲套装！以我的世界：地下城中的季节性奖励为灵感来源，这些阴森可怕的服装一定能让你感受到万圣节的节日氛围的，况且：隐形骷髅装甲是免费的！


Who doesn’t want to run around their Overworld giving zombies a taste of their own scare-medicine? Of course I forgot the zombies won’t actually run away from you, and lost another inventory, but who is counting at this point? Not me! (Mainly because the number is so high I have forgotten…)
谁不想要在他们的主世界里自由自在地驰骋，顺便让僵尸尝尝他们自己的可怕药物的滋味呢？毫无疑问，我忘记了，僵尸们的确不会从你身旁跑开，也不会错过另一个物品，但都在这个节骨眼上了，谁还在那数数呢？（主要是因为这个数实在是太大了，我记不住啊……）


NEW MINECRAFT DUNGEONS HERO SKIN PACK
NEW MINECRAFT DUNGEONS HERO SKIN PACK

If that wasn’t enough Minecraft Dungeons fun, there’s also a very special crossover pack coming to Marketplace today: the Minecraft Dungeons Hero Skin Pack!
如果那还不够“我的世界：地下城”式地有趣，那么还有一个消息就是，市场即将上架一个特别的联动包，它就是 我的世界：地下城英雄皮肤包!

For the first time you can dress up as your favorite Minecraft Dungeons characters and tame an allay as Adrienne, fight the Ender Dragon as Hex, venture into the Nether as Valorie, take on the deep dark as Hal, and more! Featuring 13 skins, including the main Minecraft Dungeons heroes, exclusive cross-play skins and familiar faces, this pack marks the first character crossover between Minecraft Dungeons and Minecraft. Perhaps I’ll dive into the Scariest Map Ever dressed up as Hex? That’ll give me an advantage, surely!
这是有史以来第一次你可以For the first time you can 装扮成你最喜欢的我的世界：地下城中的角色的模样像Adrienne那样驯养一只悦灵，如Hex那般和末影龙战斗，学Hal那样涉足深暗之域，活动还有很多。这个包以13个皮肤为主体，还包含我的世界：地下城中主要的英雄们，专享的联动扮演皮肤和熟悉的面孔，不仅如此，它还第一个标志着我的世界：地下城与我的世界之间的交合共同之处。很有可能，在游玩最恐怖的地图时，我会装扮为Hex的模样。那当然就成了我的一个优势了!

See you for some more spooky fun down at Minecraft Marketplace, friends!
到时候希望看见你，在下面可以享受更恐怖的乐趣，在Minecraft Marketplace，朋友！

*Minecraft Marketplace content requires the latest version of Minecraft: Bedrock Edition (sold separately). Limit of 1 free item per person/per account. From 10/4/22 10 a.m. PST through 11/8/22 10 a.m. PST. 
*MINECRAFT市场内容需要最新版本的我的世界：基岩版（单独出售）。每人只能领取一次。免费物品可以在2022年10月4日上午10点到2022年10月22日晚上22点10分被领取（太平洋标准时间）。 




【专刀你 译自官网 2022 年 10 月 25 日发布的 Minecraft Marketplace Spooky Season；原作者 Sophie Austin】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.13】