MINECRAFT BUILDS

One of my favorite ways to celebrate Pride is the parade. All around the world, people fill the streets with noise, joy, and love. This year, like the last one, it’s not possible for these parades to take place everywhere. In the real world, that is. Thankfully, in Minecraft anything is possible. 
若要庆祝骄傲，则我最喜欢的方式就是游行了。在世界各地的人们都纷纷走上街头欢唱着嘈杂着宣扬着爱。今年和去年差不多，时局不允许我们随随便便走上街头。现实世界之中如此，但是幸运的是，我们能在我的世界里搞大新闻。

The wonderful Kristina Horner on our Community Team asked you to show us some of your favorite Pride builds, and you really delivered! I want to thank all of you for helping us put together this digital Pride Parade of community builds! If you want to see your future work featured on the Minecraft.net, send your builds to FeatureMe@Minecraft.com . 
我们社区团队里的克里斯汀娜·霍娜将会带领大家领略一些喜人的骄傲建筑，很开心各位的参与。我希望能够感谢所有参与建设这场数字骄傲游行的人们，感谢你们的付出！如果你希望你的作品在未来登上我们的网站的话，你可以将你的建筑发送到FeatureMe@Minecraft.com这个邮箱地址。

Sound the horns, raise your banners, and get ready to throw your biodegradable confetti – the Minecraft Community Pride Parade is about to begin! 
吹起号子，扬起旗帜，准备洒出你们那些可降解的纸礼花吧——我的世界社区骄傲游行就要开始啦！

First up is the Diamond Community with three different builds from their server! 
首先迎来的是Diamond Community，他们的服务器里有三件不同的建筑。

”I run a Minecraft server with over 150 players and it’s always growing more and more. The things the server and my community have come up with are absolutely amazing. I have always been about bringing people together and I am so happy I'm able to do that through Realms! Our Pride community makes up a big part of our server and every year we like to celebrate them with a massive firework show, and we also like to decorate our server with pride themed colors for the month of June! We're very happy and honored to be able to celebrate them.”
“我运营的是一个规模超过一百五十位玩家在线的我的世界服务器，这个规模仍在增长之中。服务器里与社区里总是能够产生一些奇妙的点子，我一直在努力把人们聚集起来，我很开心能够通过领域实现这个目的！骄傲群体占了我们服务器相当大的比例，每年在我们的服务器里我们都会举办一场盛大的烟火表演来庆祝，整个六月我们也会用骄傲的主题色来装扮我们的服务器！我们很乐于也很荣幸成为推动这份庆典的一份子。”

1

2

3

Our second entry comes from Coecoebutter, and thanks to them, our parade is filled with different flags that we can wave in the parade before displaying them in our bases. 
其次迎来的是Coecoebutter，感谢他们为我们的游行队伍提供了很多不同的旗帜，我们可以边游行边挥舞，直到我们将其装饰在游戏里的据点里。

”I am Coecoebutter, I am a part of the Zedaph Patreon Survival Server (aka Zed-Craft), as well as a part of the LGBTQ+ community. As we all know last year’s Pride was a hard time for most people because of the pandemic. In so we had to find other ways to show our pride. During this time, map art in Minecraft was becoming a big thing, and I had a spark of an idea and went with it. During Pride Month last year, and the continuing months, I came up with 16 flags.”
“我是CoeCoebutter，我是Zedaph Patreon生存服务器的成员之一，服务器也有Zed-Craft的叫法，我也是性少数群体的一员。众所周知，由于疫情的缘故，去年的骄傲六月其实对不少人来说都兆头了，所以我们必须寻找游行以外的方式宣扬我们的骄傲。与此同时，我的世界的地图创作是社区里的大头，我因此有了点子，并且付诸行动。去年的骄傲六月之后的几个月里，我陆续设计出了16面旗帜。”

Our next entry is courtesy of Ian Heffron, who has created this picturesque rainbow landscape. Ian’s comment is short, but sweet!
接下来我们要见的是Ian Heffron，他建造了图上这幅彩虹景观。他附的话很少，但很贴心！

“Tip: Simplicity can be an amazing friend, even basic ideas like recoloring a landscape can have amazing outcomes!”
“提示：简约是一位奇妙的好友，就像是重新给景观上色这样的基本想法都能有相当奇妙的成效。”

MgameBit, Inkception, and KikiYT90 built this giant Pride flag so that our parade is visible from far away. Maybe even from space! 
MgameBit，Inkception与 KikiYT90建造了这面硕大的骄傲旗帜，我们能够在很远的地方就看到这面旗帜。或许太空中也能看到哦！

1

2

Pinku Rinku and Bold Muddy’ s Pride Parade addition used textures they created based off the Rainbow Sheep from Minecraft: Earth.
Pinku Rinku与Bold Muddy的骄傲游行包使用了他们仿造MCE里的彩虹羊绘制的材质。

“The goal was to create something that is related to Minecraft: Earth but also related to Pride month and the Rainbow Sheep was the perfect choice. There is a Rainbow Bee, Rainbow Fox and a Rainbow Creeper vibing with each other.”
“我们想要做一些和MCE与骄傲月都相关的东西，彩虹羊恰恰是最好的选择。我们还做了一只彩红蜜蜂、一只彩虹狐狸还有一只彩虹苦力怕遥相呼应。”

Cube Master Ir  built this Ultimate Pride Flag with Minecraft ray tracing and cool custom PBR textures that helps us round up this parade, sending us off into the night with a warm glow. 
Cube Master Ir 为这次游行建造了这面终极彩虹旗，并且使用了我的世界光追技术以及超酷的自定义PBR材质完成渲染。这让我们的夜晚也充满了光和热。

That was an incredible parade! Thank you to all the creators for making this possible and to Kristina for rounding up these beautiful flags and floats. I can’t wait to see what else you all have in store for next year. You know how the old saying goes, it’s never too early to start planning your lunch, dinner, or next parade. 
这场游行真的难以置信！感谢所有创作者为此付出的努力，也感谢克里斯汀娜将它们收集起来并展示，我迫不及待的想要看到明年你们还能玩出什么花样。俗话说得好，磨刀不误砍柴工，早点准备总是不迟的。

【北海上 译自官网 2021 年 06 月 29 日发布的 Pride 2021 Community Builds；原作者 Sofia Dankis】
【本文排版借助了：SPX】