[wiki 翻译]采矿技术

zyd232 · 发表于 2011-2-11 12:34:34

您尚未登录，立即登录享受更好的浏览体验！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册(register)

x

本帖最后由 zyd232 于 2011-2-11 13:27 编辑

原文：
http://www.minecraftwiki.net/wiki/Tutorials/Mining_Techniques

绿字纯属吐槽，大家可以无视……

如有翻译错误，还请大家指正。

采矿技术

Minecraft中，玩家采矿的方式多种多样。本文介绍了几种看起来比较实用的模式。

目录
1 采摘法
2 竖直开采
  2.1 安全事项
  2.2 开采方式
   2.2.1 阶梯
         2.2.1.1 直线形
         2.2.1.2 螺旋形
         2.2.1.3 螺旋形（2x2）
   2.2.2  矿井
         2.2.2.1 宽度1x2的矿井
         2.2.2.2 带瀑布的矿井
3 水平开采
  3.1 安全事项
  3.2 开采方式
   3.2.1 枝杈式
   3.2.2 直条式
   3.2.3 考古式
   3.2.4 JJ怪爆破式【吐槽：老外就爱玩刺激的……】

采摘法

采摘法是一种常用的开采模式，比较省力。在地表，很容易的就能找到一些矿洞入口，这些入口有的通往小洞穴，有的则连接着复杂的的洞穴系统。要开采这些洞穴中暴露于表面的矿石，采摘法无疑是最直接的方法。开采洞穴顶部高高在上的矿石其实很容易：准备一些土（dirt）、沙子（sand）、砂砾（gravel）、鹅卵石（cobblestone）或者其它容易拆除的方块（至少要有10块吧），在原地不断跳跃并把它们放到脚下。采完高处的矿石后，向下拆除刚才搭建的底座，安全地下来——这样做很关键，尤其是高度很高的时候；有时底座是由矿石代替那些可以丢弃的方块所建，我可不想浪费。尽管采摘法很简单、很省力，其成果却不一定丰硕。因此，才有了下面这些系统化的、更加有效的开采方式。洞穴里常有怪物出生，因而需要带上剑（或者弓）以及食物。

竖直开采

安全事项

最重要的原则是：不要挖掉立足之地，因为你不知道下面是什么——可能是岩浆或者洞穴。小心岩浆——掉入岩浆，不但会死，物品也会被烧成灰烬。所以1x1的矿井非常危险。建议随身带着水桶以及金属方块，以便迅速反应——用一个方块迅速挡住流淌的岩浆，以防其流入矿井；把水浇在流淌的岩浆之上，可以将岩浆变为鹅卵石（cobblestone），水也可以用来灭火。

开采方式

阶梯

阶梯开采是一种常用的采矿技术。采用这种方法可以迅速到达地图的底层，同时不断收集石头。本质上，它使玩家在向下开采时，能够随时返回矿洞入口。
由于玩家一次只能向上跳一格，所以阶梯高度最多只能一格。

阶梯实例

↑ 阶梯实例

直线形

最基本的策略是挖一个与水平线成45° 角的直线形楼梯，每前进一格的同时向下一格。返回地面时，你只需要按着跳跃键一路向前。
当你有了足够多的鹅卵石（cobblestone）或者木材（wood），你可以打造台阶。把这些台阶放在坑道里，可以使你的旅程更加顺畅、方便、迅速，因为你不需要一直跳跃。不过，你需要在每一个台阶上多挖一个方块，以腾出空间放置台阶。【吐槽：谁这么脑残……】

螺旋形

螺旋形楼梯或许有些复杂，因为拐角太多了。不过也有优点：它可以保证坑道一直向下延伸；而且，这种坑道的含金量比较高，使你的挖掘更加具有目的性。有一种设计是先挖一个3x3的水平平面，然后沿着3x3区域的边缘开始挖掘，每前进一格向下挖一格，这样在你下台阶的时候便会有足够的空间（以免头被挡住）。你可以选择把中间的的柱子留下；也可以把它拆了，在中间架上梯子——不过介于螺旋形阶梯的功能，这种做法并没有必要。

螺旋形（2x2）

   1. 站在2x2平台的左下角【译者注：面向左上角】。把脚下的方块挖掉。这样你就可以跳上来【吐槽：废话】。
   2. 把面前的方块和它下面的方块挖掉，下去。
   3. 转90°。一旦黑暗就在墙上插上火把。
   4. 重复步骤2和3，直到你满意为止。

矿井

所谓矿井，就是通向地下矿藏的竖直坑道。矿井的宽度任意，最小为1x1【吐槽：又是废话】。宽度大于等于4x2的矿井可以改造为水梯，以便进行竖直快速运输。

宽度1x2的矿井

   1. 选择矿井地址。
   2. 挖掉你所站方块旁边的一个方块。
         1）下去。
         2）挖掉你所站的方块、以及它下面的方块。
         3）每下去两格放一个梯子。
         4）返回步骤2.1
   3. 重复上面的步骤直到你所需要的深度。然后根据你的需要选择一种水平开采方式。

带瀑布的矿井

有了一个独立的下降矿井，到达矿井底部真的很快；你只要跳进水里就行了。上去则由梯子实现。这个设计需要事先准备64个梯子以及2个水桶，然后挖一个宽度1x3的矿井。矿井的一边是水池，另一边是梯子。中间需要填上，以防下落时离开瀑布。

详情见 Vertical Mine Shaft With Water Drop【这是另一篇文章，我没有翻】

水平开采

安全事项

水平开采并没有竖直开采那么危险。不过同样有一些类似的建议。随身带着水桶以及金属方块，以便迅速反应——用一个方块迅速挡住流淌的岩浆，以防其流入矿井；把水浇在流淌的岩浆之上，可以将岩浆变为鹅卵石（cobblestone），水也可以用来灭火。

开采方法

枝杈式

如果你想找稀有矿石，这是一个省力的好办法。向下挖至任意深度（一般挖到基岩为止），然后向外侧挖掘，形状就像一棵树，有树干和枝杈。

1.用阶梯法向下挖掘，找到基岩。
2.向上两格，把你的脚下用方块垫起。
3.挖一个3x3的空间。
4.挖一个2x1的直道，在直道中每4格向两边挖20格。

这种方法有时会错过一些小范围的矿石资源，这些矿石完全隐藏在你所开辟的枝杈之间。但是这种方法的覆盖速度较快，你可以在短时间内获得更多的矿石。如果你想达到100%的覆盖率，那么在直道中每3格就开始向两边挖方块。
如图：

                        X = 直道（树干）
                        B = 枝杈
                        S = 台阶

      B    B                   B    B
      B    B                   B    B
      B    B                   B    B
      B    B                   B    B
      B    B                   B    B
      B    B                   B    B
      B    B    X X X    B    B
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
      B    B    X X X    B    B
      B    B       S       B    B
      B    B       S       B    B
      B    B       S       B    B
      B    B       S       B    B
      B    B       S       B    B

每根枝杈长度任意，但20格以上才是理想长度。

直条式

这种方法可以有效的发现矿藏，因为它可以让你看到坑道某个深度周围所有的矿石。这种方法需要在一堵2格厚的墙体两边挖掘坑道。

1. 挖一个7x10x3的房间。让你的阶梯保持在长度为10的墙体正中，阶梯理想宽度为2。
2.从墙角开始，与墙面保持水平、挖一个20格长的坑道，每5格插一根火把。
3.在距离刚才挖的坑道两格处，再挖另一个20格长的坑道。
4.重复上述步骤，直到你挖到房间的另一侧。
如图：

   A = 空气
   B = 石头
   S = 阶梯
   T = 坑道

               A A A A A A A A A A T T T T T
               A A A A A A A A A A B B B B B
               A A A A A A A A A A B B B B B
               A A A A A A A A A A T T T T T
               A A A A A A A A A A B B B B B
               A A A A A A A A A A B B B B B
               A A A A A A A A A A T T T T T
               T B B T S S T B B T
               T B B T S S T B B T
               T B B T S S T B B T
               T B B T S S T B B T
               T B B T S S T B B T

正确使用直条式开采，你可以看到大片区域内的所有方块，因而矿石产量非常高。2格宽的台阶也可以提高产率，因为你可以看到阶梯两边的矿石。坑道的理想长度同样是20。

↑ 直条式开采的一个例子

考古式

考古式与直条式很相似，同样是为了带走某个区域内的所有矿藏。不同的是，直条式所挖掘的是正方体或长方体坑道【吐槽：这位老兄不是几何没学好、就是逻辑没学好。据我所知，正方体是特殊的长方体……】，并且沿着台阶两边继续向下挖矿。“考古式”之名源于现实世界的考古现场也是如此挖掘。考古式开采在挖到巨大洞穴的时候就得停止了（并不是说必须停止，只是这种情况让挖掘很难继续下去），挖掘者只好放弃考古式开采而转向另一个工程。在遇到“世界尽头”时【我想，是指地壳吧】，挖掘也只能停止。

↑ 在考古式开采现场的底部向上仰望

考古式开采的具体实施办法如下：

1. 确定施工规模（规模大小并没有标准。不过建议规模大些，因为矿藏的锥缩效应要求了较大的区域。）
2. 开始挖掘，直到整个区域深度为1，保留一个方块作为台阶。
3. 继续挖掘，将深度加深一格，保留另一个方块作为台阶。重复步骤直至挖到红石为止；当然，如果你愿意，可以随时停止。

↑ 俯视考古式开采现场

图列：

   -  = 空气
   B = 石头
   S = 台阶

第一层:
      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
      BS--------- ------------------B
      B----------- -----------------B
      B-----------------------------B
      B-----------------------------B
      B-----------------------------B
      B-----------------------------B
      B-----------------------------B
      B-----------------------------B
      B-----------------------------B
      B-----------------------------B
      B-----------------------------B
      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

接下来几层:
      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
      BB---------------------------B
      BS---------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
      BB---------------------------B
      BB---------------------------B
      BS---------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      B----------------------------B
      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

许多层之后，矿层将会缩小，你的矿层应该类似于这样：
      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
      BBBBB--------------------BBBBB
      BBBBB--------------------BBBBB
      BBBBB--------------------BBBBB
      BBBBB-------------------SBBBBB
      BBBBB-------------------BBBBBB
      BBBBB-------------------BBBBBB
      BBBBB-------------------BBBBBB
      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

矿层会逐渐缩小，失去利用价值。撇去这个缺陷不看，矿层中将会出现大量的鹅卵石（cobblestone）、土（dirt）、煤（coal）、铁（iron）甚至是金子（gold），同时，岩浆出现的几率也很高。钻石（diamond）和青金石（Lapis Lazuli）也能用这种方法挖到，不过其稀少的分布与分布的范围决定了产量。这种采矿方式建议用来挖掘大量的鹅卵石、铁以及煤。这种方式能够获取大量的资源，也可以为进一步的探险或采矿发现许多新洞穴。

除了采矿，考古式开采还有许多与资源无关的好处，比如保持环境清新（不会破坏自然）、在矿洞深处便于使用陷阱。

警告：在矿洞周围要格外小心，一失足成千古恨。

提示：如果你对矿层缩小的问题耿耿于怀，你可以继续挖你之前留下的台阶，只保留你要走的方块。这将会留下一条笔直的悬空台阶，而深度取决于你想挖多少。

↑ 玻璃覆盖的考古式开采现场

JJ怪爆破式

JJ怪爆破式开采需要可怜的JJ怪、速度和技巧、以及运气。在洞穴或地面找一只JJ怪——最好在你矿洞邻近的洞穴里。接着，引诱JJ怪来到你想要爆破的地方。确保你和JJ怪有一条安全路线。接下来就是诀窍了。让JJ怪在采矿处自爆，而你与它之间要保持距离。比起用镐子挖，这种方法可以一下子得到更多的矿石。但是，这种方法并不实用，因为JJ怪不一定就在采矿处自爆；就算它在采矿处自爆，弄不好也会把你炸死。还有，只有大约30%的方块会在JJ怪的自爆中幸存下来。你若想弄个大窟窿，TNT或许更好一些，因为TNT易于控制、并且爆炸范围也比JJ怪大。再者，JJ怪的刷出率和其他怪物的刷出率相同，想要找到一只“愿意在你的指定地点自爆”的JJ怪实属不易。这种方法的反对者远远多于支持者，不过让一只JJ怪一路跟着你的确令人鸡动……【adrenaline rush 肾上腺素激增，你们懂的……】

jun14 · 发表于 2011-2-11 14:55:00

感觉用炸药的开采方式比较难控制路径
自己挖又太慢..

windleft · 发表于 2011-2-11 16:10:55

以前看視頻的時候就學會這麼採礦了
是原來WIKI裏面的教學...

順便一說，正方體是正方體，長方體是長方體，
英文中確實是沒有關係的。

zyd232 · 发表于 2011-2-11 16:12:28

回复 3 # windleft 的帖子

SOGA~

zetapluswpy · 发表于 2011-2-11 20:10:02

原來還有分這麼多種采礦方式啊

Wind2010 · 发表于 2011-2-15 11:00:28

好吧我一直在用直线型
3×3螺旋形消耗的火把比较多吧？

zetapluswpy · 发表于 2011-2-18 23:12:04

回复 6 # Wind2010 的帖子

用玻璃的話就不用那麼多火把了?

yyfearth · 发表于 2011-5-23 23:31:43

本帖最后由 yyfearth 于 2011-5-24 00:10 编辑

我的坑属于玻璃顶带瀑布考古式矿坑（没有阶梯）；挖到底后，由底部的岩浆湖照明。
2011-05-21_21.28.21.png

矿坑顶部平台，火炬和我家看门的狗（还有远处的传送门）：
2011-05-23_23.33.50.png

透过玻璃顶，俯视我的坑：
2011-05-23_23.33.25.png

坑的瀑布入口：

瀑布隧道内部：

底部的岩浆湖用于照明：
2011-05-23_23.35.38.png

仰视玻璃顶：

墙面全部用烧过的石头修缮过

baizuo · 发表于 2011-5-28 11:25:47

JB怪爆破式v5……

faifai · 发表于 2011-6-22 20:48:43

對新手很有用

86661568 · 发表于 2011-6-22 22:55:17

我是把jj怪引到矿坑前2~3个方格处，止步，然后一镐子打回去，接着......
Boom！

kennethkill · 发表于 2011-6-26 21:47:01

真的幾有用;]

henry2121 · 发表于 2011-6-27 13:14:56

不錯，收下了

古明地恋 · 发表于 2011-7-1 01:31:33

一直很喜歡螺旋形...

wyr1998526 · 发表于 2011-7-2 18:50:03

      B    B                   B    B
      B    B                   B    B
      B    B                   B    B
      B    B                   B    B
      B    B                   B    B
      B    B                   B    B
      B    B    X X X    B    B
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
      B    B    X X X    B    B
      B    B       S       B    B
      B    B       S       B    B
      B    B       S       B    B
      B    B       S       B    B
      B    B       S       B    B

LZ好喜欢骂人，是暗喻吗……

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册(register)

拯救MCBBS：论坛页面归档列表

[wiki 翻译]采矿技术 - 识海漫谈 - Minecraft(我的世界)中文论坛 -.htm

[译文归档] [wiki 翻译]采矿技术

您尚未登录，立即登录享受更好的浏览体验！

评分

评分